Podle všeho jinja2.ext.i18n podporuje tzv. pluralizaci, ale různé pády? To byste asi nejdřív museli vysvětlit těm developerům gettext, co to pád je. A stějne by vám nejspíš řekli, že na to kašlou, že by to mnohonásobně zesložitštilo kód.

No nic, prostě zatím je potřeba používat pádově neutrální řetězce.

Jestli jste tohle přečetli, tak jste našli jakoby easter egg :) Jo a vím, že ta diakritika v tomhle fontu vypadá fakt blbě, ale já chci, aby ten vzhled vypadal co nejvíc jako ten defaultní, aby bylo jasné, jak co přizpůsobit.

Mějte se, můžete mi poděkovat nebo vynadat na IRCéčku #pelican.